Pour ceux qui n’ont pas suivi Inside Facebook ces dernier mois (ce dernier mois pour les lecteurs de Inside Facebook france !), Facebook connaît une croissance très importante internationalement. Et comme il fallait s’y attendre, des entrepreneurs utilisent intelligemment la plate-forme Facebook pour atteindre ces audiences larges et grandissantes en Europe, en Amérique du Sud et en Asie.

Aujourd’hui, une des ces startups internationales de la plate-forme Facebook, 6 waves, partage avec nous les détails de son porte-feuille d’applications pour la première fois. La société, basée à Hong Kong, a été lancée au début de l’année dernière pour adresser un marché asiatique grandissant. Aujourd’hui, 6 waves a construit un porte-feuille de plus de 60 applications dans de multiples langues qui touchent 22 millions d’utilisateurs actifs mensuels sur Facebook, selon AppData.

Cela fait de 6 waves le 4ème plus gros développeur d’applications Facebook en audience totale – derrière RockYou, Slide, et Zynga, et devant Playfish et Causes.

Comment est-que 6 waves est devenu aussi gros ? La société a essentiellement observé les concepts qui avaient bien fonctionné sur Facebook aux Etats-Unis, développé des applications et des jeux sur ces concepts et les a proposé dans les diverses langues connaissant les plus fortes croissances en nombre d’utilisateurs.

Par exemple, Leur application Pet Contest est disponible en  chinois, en allemand, en italien, en espagnol, et en français. Et leur application Gangster Wars est aussi disponible en chinois, espagnol, allemand, français, turc, et italien. La société a développé de nombreuses autres applications pour des marchés spécifiques.

Rex Ng, co-fondateur de 6 waves, explique que la société avait d’abord prévu de se concetrer sur les marchés asiatiques, mais qu’ils ont ensuite décidé d’élargir leur champ d’action.

“Après plus d’exploration et de recherche, nous avons décidé d’inclure d’autres marchés comme l’Eurpe et l’Amérique du Sud. Résultat, certaines de nos applications ont commencé à ressembler à celles des marchés occidentaux. Nous pensons que les bonnes applications ont un attrait universel et peuvent transcender les différences culturelles” explique Ng.

Malgré tout, la monétisation est évidemment un défi plus difficile à relever sur la plupart de ces marchés. Ng a refusé de rentrer dans les détails de leurs revenus, mais il a affirmé que la société commençait à sortir de son modèle original de publicité pour aller vers un modèles de revenus transactionnels.

“Quand nous avons commencé, nous nous appuyions plus sur la publicité, mais nos jeux sont devenu de plus en plus matures et complexes, et nous avons pu y incorporer plus d’offres et de biens virtuels,” explique-t-il.

Pour finir, Ng partage son point de vue sur les défis auxquels Facebook fait face en Chine, pays où seulement 200 000 personnes ont un compte Facebook.

“Il y a d’abord la barrière de la langue. La majorité des utilisateurs chinois ne sont pas encore familiers avec l’anglais, alors que les utilisateurs hong-kongais veulent des applications en anglais et en chinois,” explique Ng. “Ensuite,il y a une barrière culturelle. Hong Kong n’a pas d’autre réseau social que Facebook, mais les chinois ont le chois entre de nombreux réseaux sociaux comme Xiaonei et Kaixin. Bien que Facebook soit traduit en chinois simplifié, les utilisateurs préfèrent encore leur réseau local et culturellement plus marqué. Pour la même raison, Baidu devance Google, et Taobao est devant eBay.”

Pour conclure, la croissance connue par 6 waves dans ces derniers mois montre le potentiel disponible pour les entrepreneurs qui souhaitent toucher les marchés européens, sud-américains et asiatiques sur la plate-forme Facebook. Inside Facebook continuera à suivre les sociétés émergeant internationalement durant l’année 2009.